Listen to this Oral History
Description
Phyllis Amber shares the first part of her oral history with MJM - her personal memories of growing up in Montreal, marrying, and navigating Jewish family life.
Transcription
(0:00 - 1:07)
Our family name was Bursztjn. It's B-U-R-S-Z-T-J-N. My grandfather came first, and then my father couldn't [laughs], as I was saying… didn't want to serve in the… a kosher Jewish boy couldn't… didn't want to shoot a gun. So he deserted from the... Well, he didn't desert, because he was a draft dodger, basically.
Interviewer: Mm, the Polish army.
Just like the 70s boys who came from the States because they didn't want to be drafted into the army for Vietnam, they came to Canada. So my father did the same from the Polish army. And so he came around 1919, maybe… maybe 1920. My mother, he brought them—they were engaged in Poland—and brought my mother over around 1921 or 1922. They got married in 1922 in Montreal.
(1:07 - 2:33)
On my mother's side, they had moved from a small town called Józefow in Poland to Warsaw, and my grandfather ran a little… like a little candy shop. And they probably lived… they lived… must have been living in the ghetto at that time, because I guess that's where Jews, most Jews lived, and they were not very rich, they were quite poor. But growing up, I was really a very happy child, and I had… we had a… I had a happy, a good… a good childhood.
My father was an Orthodox Jew. My mother was progressive. My mother was liberal. But Pa, you know, he davened every morning, he [unintelligible] tefillin. He went to shul on Shabbat. You know, he, that was what he did. And my mother at that time—very bright woman, my mother. Very, very bright woman. But with a limited education. She educated herself. She started to learn English in Poland. She was teaching herself English, so when she came here, she could speak English, and she did. She was a reader. You know, we listened to music. We used to listen to the opera on Saturday afternoon on the radio. You know, it was like, you know, that was the kind of household I grew up in.
(2:33 - 3:51)
So it was, it was a, you know, it was a, it was a good childhood. You know what I used to do when there was a lot of snow, and I lived around the corner from, of the mountain—right, the mountain was right there—I had skis. So I take my skis, change into my ski pants—you know, my old woolen ski… 1930s, early 40s—I put on my woolen ski pants and my, whatever I, jacket, I don't even remember what, what I wore, and I would carry my skis across the street. At that time, where Camillien Houde Roadway is, there was a streetcar track there, going up the mountain. And I would ski… I would cross the street, and I would ski along Mount Royal, all the way down to the, the Cartier Monument. And I would ski there, or we would toboggan down where the kids toboggan today. That's my… That was my stomping ground as a kid, either tobogganing, or I would, I would do, I would ski. [Laughs].
(3:51 - 6:13)
Baron Byng was a very interesting school at the time. First of all, we were practically almost all Jewish at the school, and all children of immigrants. And the girls' school was separate from the boys' school. We had two separate schools, and if you ever go to the Y, and you look at some of the pictures at the Y on Westbury, and look at some of the pictures, a lot of those boys who played basketball, and volleyball, and swam, played polo, and did all that, these were all Baron Byng kids, from the 40s, and 50s, and on, and even 30s. So, and we produced a lot of very bright students, came tops, tops in the province, almost every single year. There were, you know, in the top ten, Jewish students. It was a very, very… It was a, it was a good school in the traditional sense of the word.
This was pre-Israel. There was a lot of Zionist ferment, and most of the kids belonged to some Jewish organization, whether it was the Y, or what was, what became BBYO, or any number of the Zionist organizations, from religious—from Shomer Hadati—all the way to Shomer Hatzair. All the way through the whole spectrum of political, and social, the range. And I, at one point, joined the United Jewish People's Order, which was a communist Jewish youth organization. And so I was a member there. But we hung around with all the kids. I had friends from Shomer Hadati all the way through. And we'd meet at the monument on Friday night, and we'd dance. We'd sing and we'd dance. Or we'd walk on Park Avenue singing our Baron Byng songs, and we'd dance. [Laughs].
(6:13 - 8:54)
When I was, when I was at AJCS, and Jack Gottheil was the co-chair with Rosetta of the Comité sur le fait français, he comes in to me one day, sometime in the late spring, and he says, he was taking courses in French to improve his French at the U of M. He said, our little, our professor at the U of M is having, is offering French courses this summer on Isle-aux-Coudres. Do you know where Isle-aux-Coudres is? It's down the river from Quebec City. So you have to go to Quebec City, and then I think you continue on with… and then you take a ferry onto the island, and that's the island.
There was a wonderful film about Isle-aux-Coudres and the white whales, the belugas, because they, many years ago I remember seeing this, this film. It was a Quebecois film, but they even had to have subtitles because it was such a provincial accent that they were using that the French needed subtitles for the kind of French that they were… Anyway, Ile-au-Coude, a small island, and this young professor is offering—he and another colleague were offering—courses on Isle-aux-Coudres. And so Jack was planning to go to… so he brought me the whatever information. And at that time I talked to a friend, and we were planning a little trip around that same time for July to go… to drive down to… to the Gaspé. So as it turned out, she got pregnant, and she ended up not coming on the course. But for the week or two weeks that… So I said I'll go by myself, and I booked my… the week… It's very confusing. I had booked one week, and apparently Jack had booked another week. So, because for whatever reason I don't remember now, a few weeks before the trip, Jack comes in to me and says, you know, I can offer you a lift down to Quebec City, down to Isle-aux-Coudres, because I changed my dates, and I'm going to be going your week.
(8:54 - 11:58)
Okay, so he picks me up on the appointed day, and we stop in Parc-Extension, and this little guy with a ponytail and a big bushy mustache and a tie-dye shirt and bell-bottom jeans comes bouncing down the stairs and hops into the car. And I say, [laughs], like, what's going on? And he introduces me to his friend Sidney Weisberg. Apparently, what had happened was that when one of the partners that Sidney had at that time heard about this, he was planning to go their same week, and Sidney said, I don't want to be in the same group with this guy. So they switched to my week, and that's how I ended up being with Jack and Sidney for the week or whatever period it was on Isle-aux-Coudres with French classes.
So, Sidney and I would sit and talk, or Jack and I would sit and talk. As a matter of fact, there was one black guy in the group, and Sidney taught him how to swim in the pool. They had a little pool. Sidney taught this guy because he said he couldn't swim, and as a matter of fact, one of the funny things that happened [laughs] at that time was that part of the French course was… they took us to the Hotel Richelieu—at that time, was across the river—we visited with Rosetta, who was at Malbaie at that time. She spent her summers in Murray Bay, La Malbaie, and we visited with Rosetta and Sidney, but then we went on with the group to the hotel, the Richelieu Hotel, which at one time had discriminated against Jews. Jews and blacks weren't allowed. So, we walk into this hotel, and Sidney turns to this guy Richard, this black guy, and he says, Richard, I'll tell you what. If you don't tell them I'm Jewish, I won't tell them you're black [laughs]. So, that's the kind of guy he was [laughs]. So, that's how Sidney and I became acquainted, and we would sit and we would talk, and he told me about Annette, his wife, and, you know, some of his life, and his family, and so on. And then Claire, my friend, came to pick me up, and we continued on.
(11:58 - 14:58)
But I left—we… I had bought some beautiful material on Ilse-aux-Coudres. They were making this Catalan, this weave… this special weaving. It was gorgeous stuff, so I bought some of that, thinking I might put it into my apartment, make curtains or something. And so, I gave him this big package, and he said, oh, it'll give me an excuse to call you. So, I said, no, Sidney, you don't need an excuse to call me. You can call me anyway. So, Claire and I left, and the two guys went back to Montreal, and sure enough, at some point, I heard from Sidney, and we started seeing each other, and that's how it fell into place.
Interviewer: How does Rene Levesque come into the picture? Because you were learning French—
Because he used to say, I have to thank Rene Levesque, for… because we had to take this French course so I could meet you. [Laughs].
Interviewer: And they took the French course just because they felt like they needed to learn—
Yeah, well, Sidney needed… His French was very poor. It was really country, bad French, and very limited, and Jack was very, very studious. Jack was reading the Devoir, and he was reading La Presse, and he was listening to French radio, and his two sons were involved in French community. One of them married a Quebecoise woman. You know, so, the… there was a lot of… you know, there was… he was very into the French fact. So, I guess he convinced Sidney that it would be a good thing, or maybe Sidney said, he just needed to do things because he was just coming out of mourning Annette. And he was ready, I guess, because they were trying to fix him up with all kinds of ladies. There's a lot of mixed marriages in the family, and I brought Yiddishkeit into that family. The children, Sidney's children knew about Yom Tovim because they had a grandmother… There was a great-grandfather who was a rabbi in Quebec City. But they never did any… their own celebrating of anything until I came into the family. And I said, I don't care whether they come or not. I'm making Pesach. I'm making Hanukkah. They come, they don't come… and the grandchildren started cutting for Hanukkah. And we create… I created Hanukkah for those grandchildren. For Pesach, they started to come also.
Disclaimer
Please note that the views and opinions expressed in these recordings are those of the interviewee alone and do not necessarily reflect the positions of the Montreal Jewish Museum, its staff, or its Board of Directors. These recordings are presented as personal recollections for historical and educational purposes. Individual accounts reflect the interviewee's personal perspective and lived experience, and have not been independently verified for factual accuracy.
These transcriptions and translations have been produced using automated transcription and translation tools, followed by human review. Despite this process, inaccuracies may remain. If you identify an error, please contact research@imjm.ca with the page link and your suggested correction.