Listen to this Oral History
Description
Listen to Canadian playwright and educator Aviva Ravel talk about her experiences and influences in theatre, including in-depth discussions of her plays Dance Like a Butterfly, My Rumanian Cousin, Vengeance, and One Potato, Two Potato. Born in 1928 in Montreal, Aviva Ravel has written over thirty plays, which have been produced and performed around Canada and on CBC and Israel Radio. Her plays include comedies such as Dance Like a Butterfly, Whatever Makes You Happy, and Mendel Fish, dramas such as Moon People and Dispossessed, and children's plays such as Legends of King Solomon, The Sholom Aleichem Show, and Be My Friend. She has also received a number of awards for her works, including the Women Write for Theatre Award, J I Segal Award, Women's Press Club award for Humour, Quebec Drama Festival Award, Women's Federation Honoree for contribution to Montreal theate, and the Ministry of Cultural Affairs of Quebec Award.Transcript
(0:00 - 3:37)
Well, I'll tell you one memory that stands out and that had a great deal to do with my becoming a writer. In grade four they had a writing competition on food which was sponsored by Sam Steinberg, the Steinberg's supermarket. So you had to hand in a story or a poem or whatever and the winners would get a pair of roller skates.
There was nothing I wanted more than my own roller skates. So I was very good in composition at school so I wrote two stories. One my teacher sent in for me to Steinberg's and one I sent in from my own house.
The same name, my name wasn't Aviva Rabel then, it was something else. It was Evelyn Bornstein. So Evelyn Bornstein won two prizes for both stories and I got two pair of roller skates.
Now, I didn't need two pair of roller skates but one girl in my class was desperate to have roller skates so I sold one pair to her for $1.50 which was a lot of money in those days and so I had a pair of roller skates and $1.50 and then that was a good start to becoming a writer. I didn't realize it was going to be a lot harder than that. That was in Bancroft school.
I went to Bancroft school, well actually at first I went to Devonshire, then I went to Bancroft, then I went to Barenbing and the last two years I went to Commercial High because my mother said that you have to make a living and therefore you have to learn how to type and how to write shorthand and do bookkeeping so you'll have a job when you graduate but I was very ambitious and I wanted to be a teacher so I enrolled in Teacher's College. It was free, it was free and I didn't tell my mother and it was after the fact I came home and I said, guess what, I'm going to Teacher's College. She said, what do you mean you're going to Teacher's College? I said, I just enrolled and I'll work on the weekends and I did.
I worked at the 5 and 10 at Kresge's it was then called and I became a teacher. Well, I liked talking to children and telling them stories and I used to tell stories to my younger sisters all the time and I thought it would be very nice to be a teacher and be always with literature and poetry, and not arithmetic. I was very bad at arithmetic so I thought it would be fun.
(3:38 - 4:18)
Then when I was 13, I joined the Zionist Youth Movement which was Hashem Eretz Sa'ir. So I was there and there I met my husband and well, we went on Hakhshara and that was after Teacher's College, after I taught a year and my husband was in the Air Force then and then when he came out I went on Hakhshara with him and then we went to New York for a few months and made Aliyah in December of 1947. We lived our lives as normally as we could.
(4:19 - 9:27)
You know, we washed the floors and looked after the children and taught them and took them for walks and so on. I was in Ein HaShofet then, in kibbutz Ein HaShofet. Then when we founded our own kibbutz it was Kibbutz Sasa, an American kibbutz.
American and Canadians founded it in January of 49. I stayed behind with about five children. I was a teacher, I was supposed to know how to look after babies but I didn't know much about looking after babies but they trusted me so everything worked out.
1964, my first play Goodbye, Goodbye Montreal because I'm going to Israel and Song in the Furrows during the war in the kibbutz and it was produced on Esplanade Street Avenue when the Jewish Public Library was there. And interesting, the Jewish Library was very important in my life because I became a director of Hebrew plays there and they sponsored my first two one-act plays. So it's just all sort of in a circle coming around but just like, I'm around.
I love comedy and I would say 90% of my plays are comedies. Even though, let's say Dance Like a Butterfly, which I think is my most successful since it has been performed all over the world, is a one-woman play about a woman who is just going to be released from the hospital and she has to decide where to go. She doesn't have any children. It’s based upon my aunt and as she thinks about it and talks about it, we can see in our mind's eye her relationship with the other patients of the hospital and some of them are very funny and some of the lines are very funny and she talks to the doctors and she talks to the social workers and some social workers, when they hear what I have to say about social workers, they take offense at that, you know, because in the play she says, to be a social worker is the worst thing in the world. Why? She doesn't do nothing.
All she does is talk. She talks and talks and talks but I don't know what comes of all the talking. So some social workers take offense at that.
I'm just making fun and she even has a little romance there in the hospital and she has to leave Louise and she has to be in the hospital more. So that's one play. The other funny play is My Romanian Cousin, which I just did for the fifth time and that toured a lot.
It played for six months at La Diligence. Well, it was very popular My Romanian Cousin. She comes from Romania to this family that lives in, to this couple, this older couple that lives in Côte Saint-Luc and why does she come? She's looking for a fourth husband.
She had three already, they all died on her, so she's looking for a fourth. So she's a very funny character. Interestingly enough, she's also based on another side of my aunt.
My aunt lived with us as I was growing up, so she was almost like a big sister to me. And she manages to finagle in such a way that she gets the man she wants and she makes the, she does all kinds of finagling in order for the husband to retire from his business because that's what the wife wants and it's all fun and laughs and everybody lives happily ever after. That's how I like plays to end.
But I did write a few sad ones like Vengeance, is a woman who who has been searching for the woman who betrayed her family to the Nazis. This takes place in Warsaw. They were neighbors and they were very, very good friends.
(9:28 - 10:27)
She played with the woman who's searching, played with the children and they were very close. It was an unusual situation actually, but it did happen and it happens often. And she finds her and she asks her, why did you betray my family? They were hiding.
Why? My mother, you loved her, you were best friends. And the girl, the woman who is searching is saved by the gentile woman who says she's one of her children and she put her into bed with one of her children with a cross around her neck just to make sure. So I won't tell you this.
(10:29 - 10:39)
It doesn't end badly. It ends morally, which is how I wanted it to end. It's called Vengeance.
(10:39 - 11:28)
Does she take vengeance? She says she grabs her. She wants to kill her for killing her parents. Her parents could have been alive.
And then she says, you know, if I killed you, I would be no better than them. I cry when I think of this. I don't know if I would have had the strength to do what my character did, but my character had the strength.
My play, One Potato, Two Potatoes was set. The grandmother, they sing a song, Grandma, Grandma, tell me a story. I don't remember the tune.
(11:29 - 11:56)
And she tells stories that are my stories. Let me think one story that, I can't think of one. I have to look at the script.
Oh, here, Backstreet Theater. This was interesting. In our backyard, my sister, my two sisters and I made a theater.
(11:57 - 13:12)
I wrote the script. My second sister, Bina Singer, who's an actress today, did the acting. My third sister, Helen, collected the money.
So in the backyard, we had, we put up whatever chairs we had in the house and we put mats on the floor, on the ground, and the kids sat. So maybe we had an audience of 15. And my stories were very like, fantastic.
Not wonderful fantastic, but out of this world. I don't know where, how I invented them. But the kids loved it and they came and they paid a penny.
So we did backyard theater for quite a while. And Helen was very good at collecting the pennies. She didn't let anybody in unless they got the penny.
Of course, and then when it's all over, we had 15 pennies. What did we do? We went to the corner store and we bought candy. Oh yeah.
I didn't want to go to school when I was little. I was the oldest. I was very happy at home.
(13:13 - 14:37)
So I was a very, very good, now don't be disgusted, at throwing up. So my mother takes me to nursery school and I can't stand the smell. So I throw up.
I do it deliberately. So the teacher says, I'm afraid your daughter isn't ready for a social group. Bring her back next year.
This was at the neighborhood house. Next year she brings me back and it's kindergarten. And in those days, kindergarten wasn't compulsory like it is now.
I go in there, I see a bunch of strange children. I don't like the looks of the teacher. I don't want to go.
So guess what I do? I throw up. So the teacher says, I'm afraid your daughter is not ready for school. You keep her home for another year and then bring her back.
Okay. Then comes grade one and my father takes me to school and I don't want to go. I don't want to go.
I don't want to go. I don't want to go to school. I like to be at home.
He says, you have to go to school. Anyhow, it didn't work. So I had to go to school.
(14:39 - 15:11)
And then my favorite teacher forever and ever, Miss Saltzman, and she was very good to me. She encouraged me to write and she said, I'm going to be a writer. My teacher said, I'm going to be a writer, I'm going to be a writer. That's it. So 30 plays about, maybe one more or less.
Disclaimer
Please note that the views and opinions expressed in these recordings are those of the interviewee alone and do not necessarily reflect the positions of the Montreal Jewish Museum, its staff, or its Board of Directors. These recordings are presented as personal recollections for historical and educational purposes. Individual accounts reflect the interviewee's personal perspective and lived experience, and have not been independently verified for factual accuracy.
These transcriptions and translations have been produced using automated transcription and translation tools, followed by human review. Despite this process, inaccuracies may remain. If you identify an error, please contact research@imjm.ca with the page link and your suggested correction.