Ecouter cette histoire orale
Description
Écoutez Shirley raconter son enfance au sein de la communauté juive de Westmount dans les années 1930, son expérience face à l’antisémitisme à Montréal et comment elle a su y faire face, ainsi que la manière dont son engagement bénévole l’a amenée à faire modifier deux lois. N’ayant pas pu suivre une formation d’enseignante en raison du quota imposé par l’Université McGill aux étudiants juifs, Shirley a appris le métier de secrétaire et a codirigé l’entreprise de son mari. Shirley est devenue une militante prolifique, s’engageant bénévolement dans des projets éducatifs, plaidant en faveur de la réforme pénale et menant des campagnes pour les droits des Juifs. En tant que vice-présidente du Conseil national des femmes juives, Shirley a surmonté les divisions entre les communautés francophones, anglophones et juives de Montréal pour mener avec succès une campagne visant à ce que les jeunes délinquants se voient offrir une réadaptation plutôt qu’une incarcération. Découvrez pourquoi le fait de travailler au sein d’une coalition de femmes revêtait une telle importance pour Shirley, malgré la ségrégation et l’hostilité qui ont marqué une grande partie de sa vie en tant que femme juive à Montréal.Transcription
Je suis originaire de New York, en fait. Ils ont grandi à New York. Mon père était new-yorkais de deuxième génération et ma mère était arrivée à New York à l’âge de quatre ans.
La situation économique aux États-Unis à cette époque, juste avant ma naissance au début des années 20, n’était pas très bonne. La cousine de ma mère était déjà venue s’installer à Montréal et elle a encouragé mes parents à venir ici, car c’était une ville en pleine expansion et qu’il y avait ici des opportunités qu’on n’avait pas à New York. Ils sont donc venus, se sont installés et mon père s’est lancé dans les affaires ici. J’ai donc grandi dans l’ouest de la ville et je suis allé à l’école qui, à l’époque, s’appelait l’école publique Rupert Simon. Nous devions gravir péniblement cette colline au milieu des tempêtes de neige, avec d’énormes congères, presque aussi hautes que moi, au point qu’on ne pouvait pas me voir depuis la route.
(1:16 - 3:12)
Je suis resté dans cette maison jusqu’à mes 12 ans, puis nous avons déménagé à Westmount, car ma grand-mère vivait avec nous, tout comme mes deux oncles, jusqu’à ce qu’ils se marient. À l’époque, les familles ne prenaient pas leur propre appartement ; elles vivaient en famille, pour des raisons économiques et parce que c’était le mode de vie de l’époque, vous voyez. J’ai donc grandi avec mes deux oncles à la maison, et c’était sympa.
Pour moi, c'était génial, mais pour ma mère, je ne sais pas, parce qu'il fallait s'occuper de tout ça, et ma grand-mère aussi. Ma grand-mère était très pratiquante, alors ils ont déménagé près de la synagogue, la Shaar Hashomayim, à une rue de là, pour qu'elle puisse s'y rendre facilement, et je l'accompagnais très souvent. J’ai donc grandi dans un milieu traditionnel : chez nous, on respectait les règles casher, et on n’hésitait pas à inviter le rabbin à dîner.
Voilà en gros mon parcours. J’ai fait mes études secondaires ici, j’ai obtenu mon baccalauréat, puis j’ai décidé de suivre une formation de sténographe, car à l’époque, je voulais en fait devenir enseignante, mais il y avait une limite au nombre d’élèves juifs pouvant intégrer les programmes de McGill ou du Macdonald College, où l’on formait les enseignants. J’ai également travaillé quelque temps chez La Baie, qui s’appelait alors Morgan’s, et j’ai rencontré un problème.
(3:13 - 3:55)
Je travaillais au rayon livres, ce que j’adorais car j’aimais lire, et ce qui s’est passé, c’est qu’à l’époque, chez La Baie, le directeur était très antisémite. Il y avait une vendeuse juive à La Baie qui travaillait au rayon femme ; elle était respectée et occupait, je crois, un poste de responsable ou d’acheteuse ; elle avait le sens du style, etc. Et donc, quand le moment est venu pour moi d’être nommée responsable du rayon livres, ils ne m’ont pas confié ce poste.
(3:55 - 4:57)
Ils voulaient me muter dans un autre service et j’ai dit : « Non, je n’irai pas là-bas. » Je suis donc allée voir le responsable et je lui ai dit : « Laissez tomber. » Je suis partie, puis j’ai rencontré mon mari.
J’ai alors commencé à m’engager bénévolement de différentes manières et, comme vous pouvez le voir sur mon CV, cela m’a beaucoup plu. J’ai rencontré des gens formidables et nous avons réalisé des projets vraiment intéressants. Nous avons mis en place de nombreux programmes qui existent encore aujourd’hui, comme le Club de l’Âge d’Or et d’autres initiatives de ce genre.
C’était très intéressant. La communauté montréalaise était divisée : la communauté francophone, la communauté juive et d’autres encore. Au sein du conseil, nous avons décidé qu’il était temps pour nous d’apprendre à nous connaître et de travailler ensemble, car nous avions une cause commune.
(4:57 - 5:43)
À cette époque, il y avait un problème avec la législation concernant les jeunes délinquants et la manière dont ils étaient, à tort, vous savez, envoyés en prison ou dans des structures où ils avaient en réalité besoin de services psychologiques et ce genre de choses. Nous avons donc fait appel à la Fédération des Femmes de Québec. Nous avons fait appel à la section non protestante du Conseil des femmes et à sa section de Montréal.
(5:44 - 6:48)
Nous réunissions donc les trois confessions et nous avons estimé que la seule façon d’y parvenir et de nous amener à travailler ensemble serait d’avoir une cause commune. C’est ainsi qu’à l’époque, face à ce projet de loi, nous avons décidé de nous mobiliser pour obtenir une modification de la loi concernant les jeunes délinquants. Et cela a fonctionné à merveille.
Et on parlait en français, on parlait en anglais, et on se faisait des amis. Et les femmes, notamment une femme juive, sont finalement devenues présidente de la Fédération des Femmes de Québec, vous savez, parce qu’on se respectait mutuellement. Et la question des commissions scolaires distinctes me dérangeait énormément, car cela séparait, à mes yeux, les enfants et créait une division entre francophones et anglophones.
(6:49 - 8:52)
Car que se passait-il si vous vouliez que votre enfant soit scolarisé en anglais et que vous n’étiez pas catholique ? Vous ne pouviez pas l’inscrire dans une école protestante, et vice versa. Si vous étiez catholique, vous alliez dans une école catholique, c’était prévu par la loi. Et la seule question qui posait problème, c’était de savoir ce qu’ils allaient faire des enfants juifs, d’origine juive, au tout début.
Et le conseil scolaire catholique a répondu : « Absolument pas. » Finalement, ils ont proposé à la communauté juive de créer sa propre école. Mais celle-ci a refusé, en disant : « Non, nous ne voulons pas être mis au ghetto. »
Finalement, le conseil scolaire protestant a accepté : « D’accord, pour 99 ans environ, vous pouvez fréquenter l’école protestante », afin que les enfants juifs puissent y aller. Et nous avons traversé une période difficile. J’ai moi-même vécu des moments très difficiles.
Ma mère venait parfois à l’école pour offrir un petit cadeau aux professeurs, car ils étaient tellement antisémites que c’en était pathétique. Certains ne l’étaient pas, mais d’autres rendaient vraiment la vie difficile aux élèves. Et puis, tu sais, pour entrer à l’université, on nous a dit lors de la remise des diplômes qu’il y avait un quota à McGill.
Et vous, les étudiants « normaux », vous pouviez être admis avec 70 % de moyenne, je crois. Les étudiants juifs, avec 75 ou 85 %, vous voyez. Et puis il n’y avait qu’un nombre limité de places à la faculté de médecine et dans toutes les autres facultés. C’était une période difficile à l’époque.
Avertissement
Veuillez noter que les points de vue et opinions exprimés dans ces enregistrements n’engagent que la personne interviewée et ne reflètent pas nécessairement les positions du Musée juif de Montréal, de son personnel ou de son conseil d’administration. Ces enregistrements sont présentés à titre de souvenirs personnels à des fins historiques et éducatives. Les témoignages individuels reflètent le point de vue personnel et l’expérience vécue de la personne interviewée, et leur exactitude factuelle n’a pas fait l’objet d’une vérification indépendante.
Ces transcriptions et traductions ont été réalisées à l’aide d’outils automatisés de transcription et de traduction, puis vérifiées par des humains. Malgré ce processus, des inexactitudes peuvent subsister. Si vous repérez une erreur, veuillez communiquer avec research@imjm.ca en indiquant le lien vers la page et votre suggestion de correction.