Skip to content
Kay Wolofsky with her parents Rose and Harry Rothman, Montreal, 1935.

Kay Wolofsky : Souvenirs d’une controverse autour de la syndicalisation

Histoire orale

461 Rue Sainte-Catherine Ouest

Ecouter cette histoire orale

Description

Écoutez Kay Wolofsky évoquer les souvenirs liés aux expériences marquantes vécues par son père dans le cadre du mouvement de syndicalisation de l’industrie du vêtement au milieu des années 1950 à Montréal. La fille de Kay, Sandy Wolofsky, intervient également pour partager ses propres souvenirs de son grand-père.


Transcription


(0:00 - 1:26)

Mon parcours est assez différent de celui de la plupart des autres Montréalais de mon âge qui donnent des entrevues, car la grande majorité d’entre eux ont grandi dans ce qui est aujourd’hui le Plateau ou, vous savez, dans le secteur du boulevard Saint-Laurent, alors que nous étions à Outremont, ce qui nous distinguait dans la mesure où c’était un quartier où l’on était propriétaire de sa maison, on n’était pas locataire, et un quartier… en gros, il y avait quelques duplex, donc certaines personnes étaient locataires… et un quartier où l’on allait à Strathcona et non à Baron Byng. Baron Byng semble donc être l’école secondaire par défaut où de nombreux Montréalais allaient. Mais Strathcona n’était pas à 100 % juif ni à 99 % juif comme Baron Byng, mais plutôt à 96 ou 97 % juif. Mon milieu était donc un peu plus aisé, et certaines de mes expériences le confirment. 


(1:26 - 5:14)

Par exemple, vers 1940 — en 1939 ou 1940 — mon père possédait sa propre usine de confection. Il avait travaillé pour une autre entreprise depuis son arrivée de Pologne en 1928. Mon père voulait commencer une nouvelle vie et, avec l’aide de ce cousin éloigné qui possédait une usine de confection, il est devenu employé dans cette usine. C’est ainsi qu’il a appris les ficelles du métier et qu’il a ouvert la sienne quelques années plus tard. 


Sandy Wolofsky : Ouais, tu sais à quoi ça me fait penser ? Voici une anecdote. J'avais huit ou neuf ans, on était en Floride, et un jour, un bouton s'est détaché d'un de mes vêtements, il y avait un trou, j'sais pas trop. Mon grand-père l'a pris, a sorti sa trousse de couture et il a recousu le vêtement, remis le bouton ou recousu le trou. Je me rappelle avoir été émerveillée que ce soit mon grand-père, un homme, pas ma grand-mère, pas ma mère… et qu'il s'en soucie. Premièrement, qu'il s'en soucie et deuxièmement, qu'il fasse ça. J'avais jamais vu ça. Et là… je me dis, wow… quel souvenir ! C'est clair que c'est là qu'il a appris à coudre, à l'usine de vêtements de Charlie Rothman.


Il connaissait tous les métiers, il connaissait le domaine sur le bout des doigts. En 1939-1940, il était propriétaire d'une usine de confection. Et… l’un des aspects intéressants dont on parle rarement, je crois, c’est la période où les syndicats ont décidé que toute l’industrie shamata devait être syndiquée, prétextant que les ouvriers souffraient, etc., etc., et qu’ils avaient besoin de salaires plus élevés. Je peux témoigner que les employés de l’usine de mon père… c’était vraiment comme une grande famille. Je peux témoigner qu'ils devaient être correctement payés pour l'époque, et personne ne voulait que ces syndicalistes imposent un syndicat à Stuart Dress.


Je n’ai jamais… je ne me souviens pas qu’un seul employé ait voulu se syndiquer. Mon père était catégorique : il avait travaillé littéralement 25 heures par jour et huit jours par semaine pour démarrer sa propre entreprise et aucun syndicat n’allait lui dicter sa conduite. Et lui… c'était mon père contre un syndicat très puissant – je crois qu'il s'appelait l'Union internationale du vêtement féminin ou quelque chose comme ça – et apparemment, il avait une certaine influence, car des hommes de main s'assuraient que le syndicat obtienne ce qu'il voulait.


(5:15 - 6:41) Un des souvenirs traumatisants de mon enfance est celui d'une pierre – une grosse roche… je dirais d'environ trente centimètres de diamètre, de forme irrégulière – qui a été projetée à travers la fenêtre du salon de notre maison sur l'avenue Querbes, sur un magnifique tapis chinois qui se trouvait dans le salon. Et je pense que mes parents étaient très bons pour cacher ma peur, mon angoisse, ou quoi que ce soit d'autre. Rétrospectivement, je pense qu'ils ont dû garder le silence. Parce qu'en tant que parent et grand-parent moi-même, je sais combien j'aurais voulu protéger mes enfants d'un événement aussi grave. Et pourtant, ils ont réussi à donner l'impression que c'était plus ou moins normal, et je les en félicite, car ce n'est pas un événement traumatisant dans ma vie. C'est un événement déroutant, étrange et inquiétant, mais pas traumatisant.


(6:41 - 11:19)

J'ai appris plus tard que mon père avait été agressé alors qu'il marchait sur l’avenue du Parc, près de Mont-Royal, en direction du centre-ville où se trouvait l'usine. J'ai entendu un léger murmure à ce moment-là. Je me souviens vaguement que papa a été battu sur ce tronçon de route, entre Mont-Royal et des Pins. Une autre chose que je peux raconter à propos de ce conflit syndical : quand j'étais au lycée – je crois que c'était en quatrième, donc en 1945 ou 1946, quelque chose comme ça – mon père a embauché ce qu'on appelait à l'époque un agent de sécurité.


Aujourd'hui, on dirait autrement. Je ne sais pas. Mais à l'époque, c'était un agent de sécurité. Et le gardien de sécurité, quand j'allais à l'école à pied – on marchait sur Querbes de Saint-Viateur, alors je marchais vers l'ouest sur Saint-Viateur jusqu'à Stuart, le long de ce petit bout de rue, puis je suivais la rue Sainte-Catherine jusqu'à l'Académie Strathcona avec mes amis, parce qu'on se prenait en auto-stop en chemin et qu'on marchait en bande.


Il y avait une voiture à côté de nous, et je leur faisais juste un petit signe de la main. Et, encore une fois, je remercie mes parents d'avoir gardé ça pour eux. Avec le recul, j'imagine – comme je l'ai dit, en tant que parent et grand-parent moi-même – que ça n'a jamais été présenté comme dramatique ou extraordinaire. Il y avait un agent de sécurité, vous savez. Il marchait à côté de vous, il conduisait à côté de vous pendant que vous alliez à l'école, et il était là à l'entrée… c'était vraiment très naturel.


Alors, avec le recul, je comprends vraiment que c'était sans doute quelque chose qu'ils voulaient absolument nous cacher, à mon frère et moi. Et je ne peux pas imaginer qu'ils aient vécu autre chose qu'un véritable enfer. En 1954-1955, mon père a pris sa décision. Ce combat a duré plusieurs années, et en 1955, il a dit : « C'est terminé, je quitte le secteur de la confection. » Il a donc fermé boutique cette année-là.


Je suis né en 1933, alors j'avais une vingtaine d'années en 1955. L'usine a fermé ses portes, et l'entreprise n'a jamais été syndiquée. On pourrait dire que c'était une situation gagnant-gagnant, un gagnant-perdant, ou un perdant-perdant, qui sait ? Mais je suis certain que mon père – que son âme repose en paix – avait le sentiment d'avoir gagné cette bataille. Parce que personne d'autre n'y est parvenu. À ma connaissance, personne d'autre n'y est parvenu. Il y a peut-être eu d'autres personnes assez fermes pour dire : « Jamais je n'aurai d'entreprise syndiquée. » Mais lui, au bout du compte, a eu gain de cause. Je suis sûr que ce serait son opinion.


Avertissement

Veuillez noter que les points de vue et opinions exprimés dans ces enregistrements n’engagent que la personne interviewée et ne reflètent pas nécessairement les positions du Musée juif de Montréal, de son personnel ou de son conseil d’administration. Ces enregistrements sont présentés à titre de souvenirs personnels à des fins historiques et éducatives. Les témoignages individuels reflètent le point de vue personnel et l’expérience vécue de la personne interviewée, et leur exactitude factuelle n’a pas fait l’objet d’une vérification indépendante.

Ces transcriptions et traductions ont été réalisées à l’aide d’outils automatisés de transcription et de traduction, puis vérifiées par des humains. Malgré ce processus, des inexactitudes peuvent subsister. Si vous repérez une erreur, veuillez communiquer avec research@imjm.ca en indiquant le lien vers la page et votre suggestion de correction.

Contact Us