Ecouter cette histoire orale
Description
Écoutez le réalisateur de documentaires et photographe de rue Ezra Soiferman parler de son éducation juive à Montréal, de son parcours professionnel en tant que réalisateur de documentaires et de ses projets en tant que photographe de rue, le tout accompagné d’une discussion sur son approche artistique, sa vision de la vie et son amour pour Montréal. Ezra Soiferman est cofondateur de Perpetuum Productions, directeur et cofondateur du Montreal Film Group, ainsi que le premier artiste en résidence à Tweed. Ses films – notamment « Grass Fed » (2015), « Dockside to Bedside: 100 Years of Herzl » (2013), « Posthumous Pickle Party » (2007), « Cod Help Us » (2005), « Man of Grease » (2001), « Tree Weeks » (1998) et « Pressure Drop » (1993) – ont été primés ou présentés dans plus de 35 festivals de cinéma à travers le monde. Ezra Soiferman a également réalisé plusieurs séries photographiques, notamment « Last Game at The Forum » (2016) et « The Walls of Montreal » / « Les Murs de Montréal » (2016). Pour en savoir plus sur son travail, visitez le site http://www.EzraSoiferman.com. Cette entrevue a été enregistrée en février 2017 au domicile d’Ezra Soiferman, dans le quartier NDG (22 min).Transcription
(0:00 – 1:13)
Je vais vous raconter quelques histoires de mon parcours personnel. Je vais commencer au tout début.
J'ai grandi à Montréal, dans une famille où l'on vivait une identité juive assez traditionnelle, mais peu religieuse. Mon éducation était profondément juive, même si la religion n'occupait pas une place centrale. Il y avait néanmoins plusieurs aspects du judaïsme que j'ai intégrés naturellement.
J'ai fréquenté une garderie juive, le Snowden Y sur la rue Westbury, puis une école primaire juive, la JPPS (Jewish People's and Peretz School), située sur l'avenue Van Horne, dans le quartier de Westbury. Ensuite, j'ai poursuivi mes études secondaires à l'école Bialik, à Côte-Saint-Luc.
Mon enfance a donc été très marquée par le judaïsme. J'allais à la synagogue, pas de façon régulière — pas tous les fins de semaine — mais à différentes occasions, notamment pour les bar-mitsvas, les bat-mitsvas de mes amies, les mariages et d'autres célébrations. À l'adolescence, cela m'intéressait encore. Puis, en grandissant, j'ai commencé à m'en détacher un peu. J'avais envie de faire des activités plus laïques les fins de semaine. Malgré tout, je continuais d'aller à la synagogue lors d'événements particuliers.
(1:13 – 2:44)
Pour être tout à fait honnête, je crois que j'ai perdu une partie de ma religiosité, tout en développant davantage mon attachement aux traditions et à la culture juives, et même à certaines pratiques du judaïsme. Et cela ne me quittera jamais.
Grandir comme Juif à Montréal signifie que de nombreuses institutions juives — qu'elles soient éducatives, religieuses ou culinaires — sont devenues pour moi de véritables points de repère.
Aujourd'hui encore, comme j'habite à Notre-Dame-de-Grâce et qu'il y a relativement peu d'institutions culinaires juives traditionnelles dans ce quartier, chaque fois que je traverse la montagne pour aller vers le Plateau-Mont-Royal ou Mile End, et que je passe devant le Wilensky's, Schwartz's, Beauty's, le Café Fletcher du Musée ou d'autres lieux emblématiques de la culture juive montréalaise, je me dis presque automatiquement : « Bon, je suis de l'autre côté de la montagne… il faut absolument que je m'arrête. Il faut que je mange un bagel. »
Chaque fois que je traverse la montagne, cela finit donc par devenir une petite tournée gastronomique juive, et j'adore ça.
J'ai l'impression d'être plusieurs personnes à la fois.
C'est un peu comme voyager dans le temps, parce que je peux retrouver les plats classiques que mangeaient mes grands-parents. C'est aussi comme être touriste dans ma propre ville, puisque ces quartiers sont très différents de NDG. Et c'est également une véritable expédition culinaire : la nourriture y est tellement bonne et, parfois, tellement décadente — si riche, si grasse ou si sucrée — qu'il y a une certaine excitation à s'y abandonner.
J'adore Montréal. Je peux le dire sans hésiter.
(2:44 – 4:36)
J'ai toujours été fier d'être Montréalais. J'ai toujours aimé explorer cette ville. J'adore aussi faire découvrir Montréal aux amis qui viennent de l'extérieur. On dit souvent que je suis un bon hôte. J'aime conduire les gens à travers la ville, leur montrer les anciens lieux emblématiques de la communauté juive, mais aussi les endroits qui ont marqué ma propre vie.
Je suis donc un Montréalais fier de l'être, heureux de faire de cette ville mon chez-moi et le point de départ de tous mes voyages, puisque mon travail de documentariste et de photographe m'amène souvent ailleurs.
À l'école primaire, j'avais déjà une certaine facilité à monter sur scène, à faire rire les autres pendant les assemblées scolaires et les spectacles. Pourtant, j'étais un enfant très timide. Plus je remonte dans mes souvenirs d'enfance, plus je me rends compte à quel point je l'étais.
Vers la fin du primaire, puis surtout à la fin du secondaire, je suis peu à peu sorti de ma coquille. Je suis devenu davantage le clown de la classe et un véritable interprète. J'ai commencé à réaliser de petites vidéos.
En dixième année, je crois, j'ai écrit une nouvelle pour un concours organisé dans mon cours de littérature. C'était une histoire fictive dans laquelle je rencontrais un extraterrestre dans un parc après l'école. Nous avions une longue conversation, à la fois drôle et touchante.
Cette histoire a remporté le concours de la classe, puis celui de mon niveau scolaire, puis celui de toute l'école. On m'a ensuite invité dans plusieurs autres écoles pour venir la présenter.
Cette histoire d'extraterrestre m'a fait comprendre que j'étais capable de captiver un public, de raconter des histoires, de faire rire les gens et de les émouvoir. C'est à ce moment-là que j'ai compris que je devais faire quelque chose dans ce qu'on appelle, faute de mieux, le « monde du spectacle ».
Je voulais être artiste.
Je voulais raconter davantage d'histoires.
(4:36 – ...)
L'année suivante — ou plutôt à la fin de cette même année de dixième année — je me suis présenté aux élections du conseil étudiant avec Stephan Appel, mieux connu sous le nom de Sid Appel.
Nous étions les parfaits outsiders. Nous ne faisions pas partie du groupe des élèves les plus populaires et, contre toute attente, nous avons remporté l'élection à la présidence du conseil étudiant en 1988.
L'année suivante, en 1989, lors de notre dernière année de secondaire, nous sommes devenus présidents du conseil étudiant.
À partir de ce moment-là, il n'était plus question d'être timide. Il fallait être présent, non seulement pour monter sur scène, mais aussi pour diriger, montrer l'exemple et exercer un rôle de leader. J'ai adoré cette expérience.
Vers la fin du secondaire, j'ai commencé à réaliser de véritables courts métrages.
Puis, au cégep Dawson, j'ai continué à faire des courts métrages tout en suivant des cours de publicité et de télévision.
Ensuite, j'ai présenté une demande d'admission à une école de cinéma à New York.
J'ai été accepté à la New York University (NYU), où j'ai étudié pendant trois ans afin d'obtenir un baccalauréat en beaux-arts, spécialisé en production cinématographique et télévisuelle.
C'est là que ma carrière a véritablement pris son envol.
J'y ai réalisé de nombreux courts métrages, quelques dramatiques radiophoniques, beaucoup de photographie — notamment de photographie de rue — et j'ai aussi fait mes premiers pas dans le documentaire grâce à un professeur qui occupe encore aujourd'hui une place très importante dans mon cœur, même s'il est décédé il y a quelques années: George Stoney.
C'est avec le professeur Stoney que j'ai attrapé le virus du documentaire.
Je me suis mis à parcourir New York à la recherche de sujets, à marcher dans les rues, à observer la ville et à réaliser de courts documentaires, dont l'un consacré à mes grands-parents maternels. Ce film suivait simplement une journée de leur vie, alors qu'ils étaient dans la soixantaine avancée ou la quatre-vingtaine.
Ce documentaire fait partie de mes toutes premières réalisations.
En réalité, c'est à la New York University que j'ai reçu la véritable formation qui a façonné ma carrière.
J'y ai étudié auprès de professeurs exceptionnels et aux côtés de collègues extraordinaires.
Avant ma dernière année à la NYU, j'ai effectué un stage chez Jim Henson Productions, la société fondée par Jim Henson, le créateur des Muppets.
Ce fut une expérience extraordinaire.
Je n'y accomplissais rien de particulièrement prestigieux. Je faisais des copies de bandes vidéo. J'aidais à préparer les séances photo dans leurs studios, ce qui était déjà très impressionnant pour moi. Je donnais aussi un coup de main à la salle de montage, en transportant et en copiant des bandes.
Mais le simple fait d'évoluer dans cet environnement et de rencontrer ces personnes a été une expérience formidable.
Cette expérience a été formidable, simplement parce que j'évoluais dans cet environnement et que je pouvais rencontrer toutes ces personnes. Voilà donc pour cette période de ma vie. C'était mon aventure new-yorkaise.
On m'a ensuite offert un emploi à temps plein à Montréal. J'ai accepté et je suis entré chez Telescene, une société de production où je travaillais avec Robin Spry. J'y suis resté en 1995 et 1996, environ un an et demi. J'y ai fait mes premières armes et appris, dans une certaine mesure, le fonctionnement d'une maison de production canadienne.
J'ai beaucoup aimé cette expérience, mais j'ai finalement décidé de me lancer à mon compte et de commencer ma carrière de documentariste avec mon vieil ami Adam Steinman.
Adam et moi avons commencé par réaliser des courts métrages. Puis, à un moment donné, nous nous sommes dit : « Il faut qu'on fasse ce projet. »
Il est devenu notre premier documentaire d'une heure, Tree Weeks, consacré aux vendeurs d'arbres de Noël québécois qui descendent chaque année à Manhattan pendant les trois semaines précédant Noël pour y vendre leurs sapins.
Nous avons pratiquement vécu dans les rues de New York avec ces Québécois qui vendent des milliers d'arbres de Noël sur les trottoirs de Manhattan chaque année.
Nous avons réalisé ce film.
Nous avons réussi à le vendre — j'ai envie de dire miraculeusement, mais en réalité grâce à beaucoup de travail et de persévérance. Nous l'avons vendu à CBC Newsworld, à Radio-Canada, et le film a été sélectionné dans plusieurs festivals.
(8:17 – 9:06)
C'est véritablement à ce moment-là que ma carrière de documentariste a commencé.
Par la suite, Adam est parti vivre à New York, puis à Los Angeles. Nous avons mis fin à notre partenariat, qui s'appelait Perpetuum Productions.
J'ai repris l'entreprise et, encore aujourd'hui, je dirige Perpetuum à Montréal.
En ce qui concerne ma carrière, le premier film qui m'a véritablement ouvert des portes et qui a fait découvrir mon travail à un plus large public est une collaboration réalisée avec Mark Ostrick.
Mark et moi nous sommes rencontrés à la New York University. Dans l'un de nos cours de cinéma, nous avons réalisé ensemble notre projet de fin d'études, intitulé Pressure Drop.
Il s'agissait d'un court métrage de fiction de dix-huit minutes, et non d'un documentaire. L'histoire racontait celle d'un grand-père juif — un zaïdé — atteint d'un glaucome provoquant une très forte pression dans les yeux.
(9:07 – 10:04)
Dans le film, il refuse de subir l'opération recommandée pour traiter son glaucome. Son médecin, Morris, lui explique que la seule autre solution susceptible de fonctionner est… la marijuana.
Nous étions en 1993, bien avant que le cannabis médical ne devienne un sujet largement connu.
À cette époque, nous avions lu un article du New York Times racontant l'histoire d'une femme dont le fils avait besoin de marijuana pour traiter sa maladie.
Nous nous sommes dit : « Faisons un film là-dessus. »
Nous avons alors transposé cette histoire à celle de mon grand-père, Beryl Pophilus, qui souffrait lui aussi d'un glaucome.
Nous avons créé une sorte de fantaisie, que nous décrivions comme « baked on a true story » — un jeu de mots signifiant à la fois « inspiré d'une histoire vraie » et « défoncé d'après une histoire vraie » — en imaginant ce qui se serait passé si mon grand-père avait fumé du cannabis pour traiter son glaucome.
À l'époque, mon grand-père était encore vivant. Il n'avait jamais fumé de marijuana et ne l'a jamais fait pour soigner son glaucome. Mais le film reposait entièrement sur cette hypothèse.
(10:04 – 10:48)
Le film a connu un très beau succès pour un court métrage.
Nous l'avons d'abord présenté dans notre classe, où il a obtenu une excellente note.
Puis nous avons remporté le Warner Brothers Production Award de la NYU.
Ensuite, le film a été sélectionné dans plus d'une vingtaine de festivals de cinéma aux États-Unis, au Canada et même en Angleterre.
Nous avons également créé PressureDrop.com, qui fut l'un des tout premiers sites web consacrés à un court métrage. Le site est toujours en ligne aujourd'hui, depuis 1995.
En faisant quelques recherches récemment, il semble même qu'il s'agisse de l'un des tout premiers — sinon du tout premier — films consacrés au cannabis médical.
À l'époque, nous ne nous rendions absolument pas compte que nous ouvrions une nouvelle voie.
Nous nous disions simplement : « Faisons ce film. Ce sera notre projet d'école. »
(10:48 – 11:45)
Ce sera une comédie. Ce sera amusant. Ce sera très « juif ».
Pressure Drop a véritablement lancé ma carrière.
C'était un film à thématique juive, l'un des premiers d'une longue série.
Plusieurs de mes films abordent des sujets juifs, des personnages juifs ou des institutions juives.
Si je réalise des films ayant une dimension juive, c'est parce que je demeure profondément fasciné par le Montréal juif et par les histoires de cette communauté.
J'ai envie de contribuer à leur préservation, parce que je crois qu'il est important de les documenter, non seulement pour les personnes qui en sont les sujets, mais aussi pour les générations futures, ainsi que pour les Montréalais juifs et non juifs d'aujourd'hui.
Le premier film juif que j'ai réalisé était celui consacré à mes grands-parents, tourné à la NYU en 1992.
(11:45 – 12:25)
Le deuxième projet à thématique juive a été Pressure Drop, en 1993.
Le troisième est venu vers l'an 2000. J'ai alors réalisé un épisode d'une émission de télévision diffusée sur Global, intitulée Past Lives.
L'épisode portait sur une jeune Montréalaise juive nommée Naguset.
Le documentaire, d'une quinzaine de minutes, racontait sa « vie antérieure » — au sens de l'émission — et sa redécouverte de ses origines, après avoir grandi au sein de la communauté juive montréalaise.
(12:26 – 16:51)
Le projet juif suivant fut Posthumous Pickle Party, consacré à l'épicier bien connu du boulevard Saint-Laurent, Simcha Libovich.
Le film raconte l'histoire de Simcha, de son épouse Fanny, aujourd'hui tous deux décédés, ainsi que de leur commerce, Simcha's Grocery.
Le tournage a eu lieu dans l'épicerie environ trois semaines après le décès de Simcha.
L'idée du film est née d'un appel de mon ami, le cinéaste montréalais Matt Zimbal.
Matt m'a appelé et m'a dit :
« Ezra, j'ai une idée. Tu sais Simcha, l'épicier? Il est décédé. »
Je lui ai répondu :
« Ah bon? Je ne savais même pas. »
Il m'a dit :
« Oui, il vient de mourir. Il faut absolument entrer dans son magasin. Il faut voir ce qui s'y passe. Peut-être que ses fameux cornichons sont encore là. »
Je lui ai répondu :
« J'adore cette idée. C'est tout à fait mon genre de projet. C'est insolite. C'est lié à la nourriture. C'est Montréal. C'est juif. J'adore. »
Puis j'ai ajouté :
C'est exactement ce que nous avons fait.
Mais j'ai ajouté : « Je pense qu'il faudrait faire revenir certains de ses anciens clients pour voir si les cornichons sont toujours là, les goûter, essayer de retrouver la recette et voir ce que l'on pourrait faire avec eux. »
C'est exactement ce que nous avons fait. Nous avons tourné pendant une seule nuit dans l'épicerie.
Toutes ces personnes se sont réunies chez Simcha à notre invitation, grâce à sa nièce, Anne Avram, qui nous a donné accès au magasin.
Anne nous a laissé entrer, puis elle nous a dit :
« Bon, je dois partir. Faites ce que vous voulez ici. De toute façon, dans une semaine environ, tout sera jeté.
Alors servez-vous, prenez ce que vous voulez, faites ce que vous voulez. Appelez-moi simplement quand vous aurez terminé et je reviendrai verrouiller les lieux. »
Nous avons donc tourné le film en une seule nuit.
Nous avons retrouvé les cornichons.
Nous les avons mangés… Attention, divulgâcheur!
Puis nous avons emmené ces cornichons dans un endroit très particulier.
Je ne révélerai pas lequel.
Disons simplement qu'ils ont trouvé une très belle seconde vie.
C'était Posthumous Pickle Party.
C'était vers 2005, je crois.
Le projet juif suivant fut Dockside to Bedside: One Hundred Years of Herzl.
Le film a été produit par Christos Sreligas et mon ex-épouse, Alexandra Yanofsky.
J'en ai assuré la réalisation, en collaboration avec le Herzl Family Practice Centre, pour Rogers Television et Citytv.
Il s'agit d'un documentaire consacré aux cent ans d'histoire du Herzl Family Practice Centre.
Le film retrace l'évolution du Herzl au fil de ses différents déménagements: rue Saint-Dominique, avenue de l'Esplanade, rue Isabella, puis l'Hôpital général juif. J'en oublie peut-être une étape au passage.
Par la suite, il y a environ un an, je m'apprêtais à sortir un documentaire sur le cannabis intitulé Grass-Fed, consacré aux produits comestibles à base de cannabis et au combat d'un humoriste montréalais qui tentait de soulager sa sciatique grâce au cannabis médical sous forme d'aliments.
J'ai réalisé Grass-Fed, mon premier long métrage.
Le film a été diffusé sur la chaîne documentaire de CBC, en Australie et dans plusieurs autres pays.
C'est à cette occasion que j'ai découvert une entreprise appelée Tweed, installée dans l'ancienne usine de chocolat Hershey's à Smiths Falls, en Ontario.
Je leur ai écrit une lettre pour me présenter à l'un des cofondateurs.
Il m'a répondu.
Quelques mois plus tard, nous sommes allés dîner ensemble.
Petit à petit, cela m'a permis d'entrer en contact avec cette entreprise, et je savais qu'un jour j'aimerais collaborer avec eux.
Puis, environ une semaine avant la diffusion du film, j'ai eu une idée.
Pourquoi Tweed n'aurait-elle pas un artiste en résidence?
À ma connaissance, aucune entreprise de cannabis n'avait encore un artiste en résidence.
Je me suis dit : « Ils devraient en avoir un… et ce devrait être moi. »
Pour faire une longue histoire courte, au cours des mois suivants, nous avons élaboré un concept, un budget, un plan et un communiqué de presse.
Je suis ainsi devenu le premier artiste en résidence chez Tweed et, à notre connaissance, le tout premier artiste en résidence au monde au sein d'une entreprise de cannabis.
Depuis juillet 2016, je consacre mon temps à effectuer des voyages extraordinaires axés sur la photographie.
Il ne s'agit plus de cinéma.
Tout tourne autour de la photographie, et cela me réjouit énormément, parce que j'adore voyager, marcher dans les rues, rencontrer des gens, prendre des photos, découvrir de petits restaurants, discuter avec les habitants… puis reprendre encore davantage de photos.
(16:51 – 18:05)
C'est donc ce que je fais depuis un an.
Je peux photographier tout ce que je veux. C'est d'ailleurs tout le principe de cette résidence.
Je reste libre de créer les mêmes projets que j'aurais réalisés sans Tweed, mais je bénéficie désormais de leur soutien.
Autrement dit, je vis une année extraordinaire.
Je découvre des endroits magnifiques, je rencontre des personnes fascinantes, je prends une quantité incroyable de photographies et j'enrichis constamment mes archives photographiques.
Elles comptent aujourd'hui environ 50 000 négatifs en 35 mm réalisés avant que je passe au numérique, auxquels s'ajoutent environ 30 000 photographies numériques.
Je photographie presque exclusivement en couleur.
Je suis avant tout un photographe de rue.
C'est ce que j'aime faire: marcher dans les rues et photographier ce qui s'y passe.
Je suis d'un naturel optimiste.
Je regarde le monde à travers des lunettes roses, et j'en suis fier.
Je sais très bien qu'il se passe énormément de choses terribles dans le monde, et j'en suis parfaitement conscient.
Ma façon d'y résister, c'est à travers mon art, mon attitude et ma manière de voir les choses, parce que c'est finalement la meilleure arme dont je dispose.
(18:05 – 22:19)
Ma façon de lutter, c'est donc par l'art et par l'optimisme.
C'est une constante qui ne m'a jamais quitté.
Chaque matin, je me réveille avec l'envie de retourner au travail.
J'ai envie d'encourager les gens, si je le peux.
J'ai envie de les faire réfléchir lorsqu'ils regardent mes films.
C'est d'ailleurs l'un de mes principaux objectifs, autant dans mon cinéma que dans ma pratique artistique : faire sourire les gens, leur apprendre quelque chose de nouveau et leur faire découvrir quelque chose que j'ai trouvé et que je crois digne d'être partagé.
J'aime que les gens se demandent:
« Qu'est-ce que je viens de voir? »
Cette une des réactions qui m'intéresse.
Je ne cherche pas à choquer.
Je ne cherche pas à faire peur.
Je ne cherche pas à provoquer des conflits.
En revanche, j'ai toujours eu envie de défendre les laissés-pour-compte.
C'est l'un des grands thèmes de ma vie et de mon travail: trouver les outsiders, prendre leur défense, les mettre en valeur et leur offrir la reconnaissance qu'ils méritent, lorsqu'ils la souhaitent.
J'ai surtout envie de partager des histoires qui n'ont jamais été racontées, mais qui méritent de l'être.
C'est véritablement au cœur de ma mission: faire émerger ce qui est resté dans l'ombre.
Cela me fait penser au grand sculpteur montréalais Stanley Lewis.
Vers la fin de sa vie, nous étions devenus amis.
Un jour où il était hospitalisé, je suis allé lui rendre visite en apportant toute une série de photographies que je venais de prendre lors d'un voyage: des fleurs, des voitures, des gens, de la nourriture, tout ce que je photographie habituellement.
Il a regardé les images depuis son lit d'hôpital, puis il s'est tourné vers moi et m'a dit:
« Je dois te dire une chose: tu rends l'ordinaire extraordinaire. »
C'est probablement l'un des plus beaux compliments que j'aie jamais reçus.
Et, en même temps, l'une des descriptions les plus simples de mon travail.
En y repensant aujourd'hui, je crois que c'est exactement ce que j'essaie de faire.
J'essaie de trouver quelque chose de peu connu que je trouve merveilleux, puis de le faire découvrir aux autres.
Il y a d'ailleurs une chose que je n'avoue pas souvent, parce qu'elle ne revient presque jamais dans les conversations.
Je suis probablement le cinéaste qui a vu le moins de films.
Au cours de ma vie, j'en ai regardé très peu, pour plusieurs raisons.
Quand j'étais enfant, nous n'avions pas de magnétoscope à la maison. Mes parents n'en ont acheté un que beaucoup plus tard.
Et puis j'évite généralement les films très violents, très effrayants, sanglants ou profondément déprimants.
Alors, c'est le monde qui est devenu mon cinéma.
Comme je l'ai déjà dit, j'adore parcourir les rues avec mon appareil photo.
Mais j'aime tout autant marcher ou conduire avec un sac de maïs soufflé à la main.
Parce que, pour moi, c'est ça la véritable expérience du cinéma.
J'adore le maïs soufflé. C'est mon aliment à grignoter préféré.
Il y a quelque chose de profondément réjouissant à traverser la montagne à Montréal avec un sac de maïs soufflé sur le siège à côté de moi, simplement en regardant défiler la ville comme si elle était le film que je suis en train de regarder.
Je regarde donc très peu de films.
Je suis à la fois un peu gêné de le dire… et fier de le dire.
Mais je crois que les films que je réalise sont nourris par le monde que j'observe.
Je me considère comme quelqu'un qui sort réellement à la rencontre du monde, pour apprendre, agir, partager et découvrir.
J'espère donc que mes films ne paraissent ni naïfs, ni mal documentés, ni insuffisamment originaux.
Ils ont simplement leur propre style.
Ils sont ce qu'ils sont.
Ils sont un peu étranges, un peu décalés, souvent historiques, très souvent liés à la nourriture, profondément montréalais et, à l'occasion, résolument juifs.
Ils sont ce qu'ils sont.
Et peut-être qu'un jour, lorsqu'on les regardera comme un ensemble, on y verra une œuvre cohérente.
Mais, pour moi, tous ces films sont avant tout le nectar de mes voyages à travers le monde… avec ce fameux sac de maïs soufflé toujours à mes côtés.
Avertissement
Veuillez noter que les points de vue et opinions exprimés dans ces enregistrements n’engagent que la personne interviewée et ne reflètent pas nécessairement les positions du Musée juif de Montréal, de son personnel ou de son conseil d’administration. Ces enregistrements sont présentés à titre de souvenirs personnels à des fins historiques et éducatives. Les témoignages individuels reflètent le point de vue personnel et l’expérience vécue de la personne interviewée, et leur exactitude factuelle n’a pas fait l’objet d’une vérification indépendante.
Ces transcriptions et traductions ont été réalisées à l’aide d’outils automatisés de transcription et de traduction, puis vérifiées par des humains. Malgré ce processus, des inexactitudes peuvent subsister. Si vous repérez une erreur, veuillez communiquer avec research@imjm.ca en indiquant le lien vers la page et votre suggestion de correction.