Skip to content
Cheryl avec son mari Harry Rajchgot, tout sourire

Cheryl Everett Rajchgot : Histoire familiale de la Lituanie à Saint John à Montréal

Histoire orale

Temple Emanu-El, Montréal

Ecouter cette histoire orale

Description

Les ancêtres de Cheryl sont arrivés au Canada en provenance de la Lituanie au début du XXe siècle et se sont construits une nouvelle vie à Halifax et à Bridgewater, en Nouvelle-Écosse. L’histoire se poursuit ensuite à Saint John, au Nouveau-Brunswick, puis à Montréal pour Cheryl, à Nouvelle-Orléans, en Louisiane, pour sa sœur June, et en Israël pour son frère Jon. Puis, elle se poursuit dans l’avenir.

Transcription


(0:00 – 0:28)

Bonjour, je m'appelle Cheryl Everett et on m'a demandé de vous parler un peu de moi et de ma famille. Je suis née dans une famille juive à Saint John, au Nouveau-Brunswick. Mes grands-parents venaient de Lituanie et de Russie, plus précisément de Marijampolė et de Dubingiai; pour ce qui est de la Russie, je ne connais pas la ville d'origine. Ils sont arrivés au Canada au tournant du XXe siècle, et mes parents, eux, sont nés ici.

(0:28 – 1:09)

Mon grand-père est devenu colporteur après son arrivée au Canada. Il a bien réussi dans ce métier, puis il a ouvert un commerce à Bridgewater. Son entreprise a prospéré et il l'a agrandie jusqu'à en faire un petit magasin à rayons. Il a poursuivi cette activité jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Par la suite, mes grands-parents ont ouvert un commerce d'antiquités dans la maison qu'ils avaient achetée. C'était une immense demeure d'une vingtaine de pièces — vingt-quatre, vingt-six, je ne me suis jamais vraiment souvenue du nombre exact — avec de très grands garages où ils vendaient leurs antiquités.

(1:09 – 2:16)

Ma grand-mère disait souvent qu'elle ne voulait jamais trop s'attacher aux objets, parce que, tôt ou tard, mon grand-père finirait par les vendre. Je me souviens que, dans cette maison, il y avait un magnifique luminaire dans la salle à manger. Après la mort de mon grand-père, on m'a appris qu'il s'agissait en fait d'un véritable luminaire Tiffany. C'est seulement bien des années plus tard, une fois adulte, que je me suis moi-même passionnée pour les œuvres de Tiffany et le verre Tiffany. C'est ma sœur qui me l'a raconté.

Le père de ma mère s'appelait Nathan Cohen, et ma grand-mère maternelle, Tamara Komarski. On m'a raconté que, dès sa descente du bateau, ma grand-mère avait décidé qu'elle ne parlerait plus jamais le yiddish, le polonais ni aucune autre langue européenne. Elle s'est mise à parler uniquement anglais. Elle est allée à l'école, a étudié l'anglais ainsi que des cours de commerce, puis elle a fini par gérer les entreprises de mon grand-père.

(2:16 – 2:55)

Je n'ai jamais connu mes grands-parents du côté paternel, puisqu'ils sont décédés avant ma naissance. Mon grand-père était connu sous le nom de John Everett, mais je crois que son prénom d'origine était Hanan. Ma grand-mère s'appelait Sarah Everett. Elle était aveugle et très pratiquante. Tout ce que je sais d'elle, je l'ai appris de ma mère, ce qui n'est pas énorme. En revanche, je sais davantage de choses sur mon arrière-grand-père, qui était hazan (chantre). Toute ma famille aimait chanter; j'imagine que nous avons hérité de cette passion de lui.

(2:55 – 4:10)

Mon père s'appelait Sam Everett; son prénom d'origine était Israël. On m'a raconté que, le premier jour d'école, lorsqu'on lui a demandé son nom, sa sœur lui a mis la main sur la bouche et a répondu « Sam », parce qu'elle ne voulait pas qu'on l'appelle « Izzy ». Ce prénom lui est resté toute sa vie, et il l'a finalement fait légaliser.

Ma mère s'appelait Beatrice Cohen. Elle est venue à Saint John pour faire des études en soins infirmiers, et c'est à cette époque qu'elle a rencontré mon père. L'histoire est assez amusante. Ils se sont rencontrés à un mariage, et la première chose que mon père lui a dite a été de rentrer chez elle pour aller se changer, parce qu'il trouvait que sa robe était un peu trop révélatrice. Comme quoi, la suite appartient à l'histoire, puisqu'ils se sont ensuite très bien entendus. Ils ont été mariés pendant trente et un ans, et, d'après ce qu'on m'a toujours dit, leur mariage a été très heureux. Ma mère disait souvent que mon père avait été l'amour de sa vie et qu'ils avaient vécu une véritable histoire d'amour pendant toutes ces années. Malheureusement, mon père est décédé beaucoup trop jeune, à seulement cinquante-quatre ans, en 1968.

(4:10 – 5:34)

J'ai grandi dans une famille juive. Nous n'étions pas orthodoxes, et on ne peut même pas dire que nous étions particulièrement traditionnels. En revanche, nous étions fiers de notre identité.

À l'époque, à Saint John, je ne saurais dire combien il y avait de familles juives. Je dirais peut-être trois cents. C'était une communauté juive assez importante. Je sais qu'il y avait une vingtaine d'adolescents juifs, parce que nous étions assez nombreux pour nous réunir dans une salle que notre école secondaire mettait à notre disposition pour les rencontres de Young Judaea.

Je dirais que la plupart, sinon tous, des jeunes qui ont grandi à Saint John participaient à toutes les activités juives : tout ce qui se passait à la synagogue, tout ce qui était organisé par Young Judaea. Nous étions presque tous amis.

Dans mon cas, toutefois, ma meilleure amie n'était pas juive; elle était catholique. À un certain moment, je l'accompagnais même à l'église lorsqu'elle devait s'y rendre. Je m'asseyais sur les bancs, très mal à l'aise, en attendant qu'elle fasse la communion, la confession ou tout autre rite auquel elle devait participer.

Mais cette expérience m'a appris à connaître les autres. Elle m'a rendue très ouverte aux croyances d'autrui. Cinquante ans plus tard, cette amie fait toujours partie de ma vie, et nous nous téléphonons encore de temps en temps.

(5:34 – 6:33)

J'ai une sœur et un frère. Mon frère est devenu journaliste et écrivain. Il a été rédacteur en chef de la section locale de l'Evening Times Globe de Saint John. Plus tard, il a fondé son propre journal à Bathurst, au Nouveau-Brunswick.

Il m'a rappelé récemment qu'ils possèdent le premier enregistrement de musique rock and roll réalisé au Canada. À un certain moment, il a décidé de réaliser son rêve sioniste et d'aller s'installer en Israël. C'est ce qu'il a fait dans les années 1980, et il y vit toujours.

Ma sœur est partie aux États-Unis. Elle est enseignante. Elle a enseigné à tous les niveaux, de la première année du primaire jusqu'à l'université. Même si elle a neuf ans et demi de plus que moi, elle enseigne encore aujourd'hui, cette fois au niveau universitaire.

(6:33 – 9:25)

Revenons maintenant à moi.

Je suis arrivée à Montréal pour la première fois en 1968. J'allais à la Chamberlain School of Retailing, où j'étudiais le marchandisage de la mode et le commerce de détail. Je suis d'abord venue ici parce qu'on m'avait offert un emploi d'été chez Simpsons, le grand magasin, entre deux années d'études.

Je vais vous raconter ma première soirée à Montréal.

J'avais loué une chambre au YWCA et je devais me présenter au travail au grand magasin le lendemain matin. Comme j'ai toujours eu les cheveux extrêmement frisés et que les cheveux raides étaient à la mode à cette époque, j'avais appliqué un produit chimique pour les lisser. Il fallait le laisser agir pendant une vingtaine de minutes, une demi-heure environ.

C'est alors que l'alarme incendie s'est déclenchée dans l'immeuble et que nous avons dû être évacués. Apparemment, il y avait un incendie.

Les gens frappaient à ma porte en criant : « Sortez ! Sortez ! » Je ne savais pas quoi faire. Devais-je rincer le produit immédiatement ou sortir dans la rue en risquant de perdre tous mes cheveux? J'ai choisi d'attendre encore une minute, de rincer le produit, d'enfiler mon pyjama et de sortir.

Voilà comment s'est passée ma première soirée.

Finalement, on nous a permis de retourner dans l'immeuble, parce que l'incendie s'était déclaré dans le bâtiment voisin, pas dans le nôtre.

Le lendemain matin, je me suis habillée. Mes cheveux étaient toujours là, contre toute attente! Mais je ne savais absolument pas où je me trouvais. Je n'étais pas revenue à Montréal depuis l'âge de huit ans. Je me suis donc approchée d'un policier et je lui ai demandé très poliment s'il pouvait m'indiquer où se trouvait le grand magasin Simpsons.

Il m'a simplement regardée. C'était au début de la Révolution tranquille, et il m'a répondu : « Je ne parle pas anglais. Parlez français. »

Voilà comment s'est passée ma première journée à Montréal.

Étonnamment, je suis revenue l'année suivante pour m'y établir de façon permanente, mais uniquement parce que je n'avais pas réussi à obtenir un visa pour travailler aux États-Unis. Pourtant, j'avais tout essayé. J'avais même communiqué avec des sénateurs de l'État et des sénateurs fédéraux qui étaient des amis du père de ma colocataire pour qu'ils m'aident à rester là-bas. Mais, manifestement, comme je n'allais pas voter pour eux de sitôt, ils n'ont rien fait pour m'aider.

Je suis donc revenue à Montréal.

Peu après, ma mère a décidé de s'installer aux États-Unis. Comme je n'avais pas encore vingt et un ans — l'âge de la majorité à l'époque — elle pouvait m'inclure comme personne à charge dans sa demande d'immigration. Mais lorsque nos visas ont finalement été approuvés, j'avais déjà construit ma vie ici. J'avais des amis, un emploi, un appartement... et j'avais même rencontré un petit ami. J'ai donc décidé de rester à Montréal.

(9:25 – 10:52)

Quelques années plus tard, j'ai rencontré un autre homme, que j'ai fini par épouser. Il s'appelait Leonard Slapak.

À l'époque, plusieurs choses m'attiraient chez lui. Nous étions tous les deux très jeunes : il avait vingt et un ans, et moi quelques mois de plus. Nous étions jeunes, ambitieux et pleins d'idéalisme. Nous nous sommes mariés pour de mauvaises raisons. En réalité, nous étions totalement incompatibles. Pourtant, nous sommes restés ensemble pendant vingt-sept ans.

L'une des qualités que j'admirais chez Len était son sens des responsabilités et sa débrouillardise. Ses deux parents étaient des survivants de l'Holocauste et ils étaient tous deux encore en vie. Il se sentait profondément responsable de leur bien-être. Je me disais que quelqu'un qui était un si bon fils ferait sans doute un bon mari et un bon père.

J'étais également fascinée par l'histoire de sa famille. J'ai appris à très bien connaître ma belle-mère et j'ai énormément appris à son contact. Je l'admirais beaucoup. L'expérience de la Shoah imprégnait toute la famille. Quand on appartient à la deuxième génération de survivants de l'Holocauste, je crois que cela façonne inévitablement la personnalité.

(10:52 – 11:55)

De ce mariage, qui s'est malheureusement terminé difficilement, sont nées deux filles que j'aime profondément : Sivan Slapak et Sharon Slapak.

Sharon s'est mariée il y a treize... ou quatorze ans, je ne me souviens plus exactement. Elle a aujourd'hui deux garçons, dont l'un s'apprête à célébrer sa bar-mitsva.

Ma seconde fille, Sivan, a vécu en Israël pendant vingt ans. À un moment donné, elle a participé à un programme travail-études appelé Livnot U'Lehibanot. Par la suite, elle s'y est installée de façon permanente. Elle a travaillé pour l'organisation, poursuivi ses études et obtenu une maîtrise.

Elle a toujours œuvré dans les domaines des arts et de l'action sociale. L'année dernière, elle a décidé de revenir s'installer à Montréal. Elle est maintenant de retour parmi nous, et j'en suis très heureuse.

(11:55 – 12:30)

En 2003, je me suis remariée avec Harry Rajchgot.

Harry est l'amour de ma vie. Nous sommes mariés depuis maintenant treize ans. Au début de notre relation, certaines ressemblances entre lui, sa famille, Leonard et la famille de Leonard m'inquiétaient un peu. Mais il y avait une différence fondamentale : leur personnalité. Harry et moi sommes heureux ensemble depuis le tout premier jour de notre rencontre.

(12:30 – 13:34)

Pour ce qui est de ma vie juive, dès mon arrivée à Montréal, j'ai cherché à m'impliquer dans la communauté. J'ai toujours été attirée par tout ce qui touchait au judaïsme, et je voulais aussi me faire des amis juifs.

La première chose que j'ai faite a donc été d'adhérer à trois organismes : B'nai B'rith Young Adults, Hillel et le YMHA.

J'ai rejoint Hillel parce que je voulais fréquenter un milieu étudiant, même si je n'étais pas encore à l'université. Plus tard, j'ai commencé à suivre des cours du soir. Je ne pouvais pas étudier à temps plein, car je devais gagner ma vie. Au fil de treize années d'études à temps partiel, j'ai accumulé l'équivalent d'un diplôme et demi, pourrait-on dire.

Le YMHA m'attirait à la fois pour ses installations sportives et pour ses activités sociales. Quant au groupe des jeunes adultes du B'nai B'rith, il offrait un peu de tout. C'est là que je me suis fait des amis que je fréquente encore aujourd'hui.


Avertissement 

Veuillez noter que les points de vue et opinions exprimés dans ces enregistrements n’engagent que la personne interviewée et ne reflètent pas nécessairement les positions du Musée juif de Montréal, de son personnel ou de son conseil d’administration. Ces enregistrements sont présentés à titre de souvenirs personnels à des fins historiques et éducatives. Les témoignages individuels reflètent le point de vue personnel et l’expérience vécue de la personne interviewée, et leur exactitude factuelle n’a pas fait l’objet d’une vérification indépendante.

 

Ces transcriptions et traductions ont été réalisées à l’aide d’outils automatisés de transcription et de traduction, puis vérifiées par des humains. Malgré ce processus, des inexactitudes peuvent subsister. Si vous repérez une erreur, veuillez communiquer avec research@imjm.ca en indiquant le lien vers la page et votre suggestion de correction.

 

Contact Us