Skip to content

Muriel Gold : Le théâtre à Montréal

Histoire orale

5170 Chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal

Ecouter cette histoire orale

Description

Écoutez Muriel Gold, metteuse en scène, productrice, éducatrice, actrice et autrice, parler de ses réalisations, de ses défis et des nombreux postes qu’elle a occupés au cours de sa longue carrière dans le milieu théâtral montréalais. Muriel Gold a occupé le poste de directrice artistique du Centre Saidye Bronfman de 1972 à 1980, où elle a mis en place de nombreuses initiatives marquantes, notamment la présentation de pièces de théâtre canadiennes-françaises aux Montréalais anglophones et l’installation permanente de la troupe de théâtre yiddish de Dora Wasserman au sein du centre. Muriel Gold est également titulaire d’un doctorat en théâtre de l’Université Concordia et d’une maîtrise en théâtre développemental de l’Université McGill; elle a enseigné et mis en scène à l’Université McGill, à l’Université Concordia et au Collège Dawson. De plus, Muriel Gold est l’auteure de plusieurs ouvrages, notamment sur la formation des comédiens, l’histoire du théâtre canadien et l’histoire des Juifs canadiens. En reconnaissance de ses réalisations dans le domaine du théâtre, Muriel Gold a été nommée membre de l’Ordre du Canada en 2007.


Transcription

(0:00 - 1:12)

J’ai commencé par être actrice, bien sûr, quand j’étais au Théâtre des enfants, et j’ai adoré ça. J’étais passionnée par le théâtre; à 15 ans, je suis allée à Bray Manor où j’ai joué, et j’ai toujours participé aux pièces de mon école secondaire. Puis je suis allée à l’université où j’ai continué à jouer, mais ensuite je me suis mariée et je n’ai plus vraiment pu continuer; c’était un ensemble de facteurs. Tout d’abord, il n’y avait pas grand-chose; il n’y avait pratiquement pas de théâtre professionnel à Montréal.

Il y avait le MRT, le Montreal Repertory Theatre, qui était considéré comme professionnel, mais ses membres n’étaient pas syndiqués et n’étaient pas rémunérés; pourtant, les meilleurs acteurs de la ville y jouaient, comme Christopher Plummer. J’ai donc eu mes enfants tout de suite après, alors j’ai décidé d’enseigner et j’ai obtenu mon diplôme. Je me suis mariée deux semaines après avoir obtenu mon baccalauréat, et ce dont je déteste parler, c’est que j’ai enseigné pendant un an, en première année.

(1:12 - 2:31)

Au début, je n’étais pas très heureuse, car je ne savais pas comment m’adresser aux enfants, je ne savais pas comment établir un lien avec eux, même si je maîtrisais bien l’aspect théorique, etc. Bref, j’ai fait ça pendant un an, puis Dorothy, Davis et Walters, du Théâtre des enfants, m’ont demandé de venir enseigner pour eux; j’ai accepté et j’ai enseigné là-bas, ce qui s’est très bien passé. Mais j’avais vraiment très envie de jouer, alors j’ai mis sur pied mon spectacle solo. Grâce à ce spectacle, je pouvais me produire pendant la journée et je n’avais pas à sortir le soir pour répéter. J’ai donc mis sur pied ce spectacle solo et je l’ai présenté pendant neuf ans; les gens ont appris à me connaître et m’ont invitée à… J’ai continué à élargir mon répertoire, et c’est ce que j’ai fait. Puis, en discutant avec une collègue, elle m’a dit quelque chose du genre : « Tu sais, le conseil scolaire de Proctor embauche des spécialistes en art dramatique », m’a-t-elle dit, « mais ça prend des années avant d’obtenir un poste là-bas, ils sont vraiment… » alors je me suis dit : « Pourquoi ne pas poser ma candidature? Peut-être que dans quelques années, ils m’embaucheront. »

(2:31 - 5:50)

J’ai donc posé ma candidature; la lettre est arrivée vendredi et, lundi matin, j’ai reçu un appel. Il m’a dit que quelqu’un venait de partir, qu’il y avait deux écoles à pourvoir et que mon CV était juste devant lui. Il m’a ajouté que si j’étais disponible, il me confierait ces deux écoles. C’est comme ça que ça s’est passé : je suis devenu spécialiste en art dramatique pour la commission scolaire. Je faisais donc les deux; c’était aussi pendant les heures de classe, même si ce n’était pas une activité parascolaire comme c’est le cas aujourd’hui, ça faisait partie du système scolaire. Alors je choisissais une pièce, je la mettais en scène, et à l’époque, on sélectionnait des élèves qui avaient, disons, plus de 75 % ou un certain pourcentage de présence, ce qui leur permettait de manquer leurs cours pour venir. Parfois, on se débarrassait simplement de quelqu’un; je me souviens d’un garçon à l’école Sinclair dont on voulait juste se débarrasser parce qu’il était hyperactif, hyperactif, hyperactif — aujourd’hui, on dirait qu’il avait un trouble de l’hyperactivité avec déficit de l’attention (TDAH) ou quelque chose du genre. Je le trouvais fabuleux; il débordait d’énergie sur scène, et quand il n’était pas sur scène, il se promenait dans le gymnase comme ça — je le laissais faire, vous savez, il se promenait simplement sans nous déranger. Les enseignants venaient donc toujours voir les représentations et s’exclamaient : « Mon Dieu, je ne savais pas que cette personne était capable de ça », « Je ne savais pas que cette personne pouvait faire ça », c’était très, très gratifiant, et les directeurs, en général, m’apportaient beaucoup de soutien, sauf quand je suis allé à l’école de Lachine où Charles Rittenhouse m’avait envoyé : je me suis présenté au bureau du directeur, et il m’a dit : « Vous êtes le nouveau spécialiste en art dramatique? » Et j’ai répondu : « Oui. » Il m’a dit : « Je croyais qu’ils allaient envoyer un homme », et j’ai répondu : « Non ». Je veux dire, il a dit : « Oh », il était visiblement très déçu. Bon, alors je me suis mise au travail : j’ai choisi une pièce et j’ai commencé à y travailler. Je n’ai reçu absolument aucun soutien; dans les autres écoles, tu sais, j’arrivais à susciter l’intérêt des enseignants; certains voulaient s’occuper du maquillage, d’autres des costumes, d’autres encore voulaient faire différentes choses. Dans cette école, quand j’ai approché les enseignants pour leur demander s’ils aimeraient participer, on n’a pas le droit de parler à aucun d’entre eux; ils ont leur propre travail et pas toi. Heureusement, la communauté des parents là-bas était très soudée, ce qui a permis d’impliquer les parents. Finalement, quand on a monté la production, il a été stupéfait et il a dit… J’avais demandé à l’un des responsables de la production si je pouvais monter la pièce en amphithéâtre, mais il m’avait répondu non, il ne voulait pas me laisser faire. Quoi qu’il en soit, comme je l’avais déjà fait en amphithéâtre dans l’autre école et que ça avait été un grand succès, il a dit que c’était une excellente production et que, quoi que je veuille faire l’année suivante, que ce soit en amphithéâtre ou autre, il m’a apporté tout son soutien. Je ne sais pas, il pensait simplement qu’une femme ne pouvait pas faire ce travail, j’imagine, alors je l’ai convaincu, ainsi que les autres; je n’ai eu aucun mal à les convaincre, ils étaient tous encourageants et gentils, et voilà.

(5:50 - 9:00)

Et puis j’étais censée… J’avais été embauchée par une école de l’Ouest-de-l’Île pour occuper le poste de spécialiste en art dramatique, mais j’ai attrapé la mononucléose, j’étais très malade, alors j’ai dû annuler. J’avais toujours voulu faire une maîtrise en arts du théâtre, mais il n’y avait rien de tel. J’ai alors reçu un appel de… j’ai oublié son nom maintenant, mais bref, un jour, elle m’a appelée et m’a dit : « on met sur pied une association de spécialistes en art dramatique créatif et on aimerait que tu t’y joignes ». Je lui ai répondu : « Tu sais, d’abord, je ne m’y connais pas vraiment en art dramatique créatif, et puis, j’aimerais vraiment trouver un endroit où je pourrais faire une maîtrise en arts dramatiques ». Elle m’a alors dit : « Eh bien, tu sais, il y a un nouveau à McGill qui lance un programme appelé “théâtre développemental”; j’ai répondu : “Oui, mais je veux faire des arts de la scène. Elle m’a dit : « Appelle-le. » C’est ce que j’ai fait. Il s’appelait John Ripley, il venait de la Nouvelle-Écosse et il mettait sur pied un programme de maîtrise. Il n’allait accepter que trois étudiants, c’était un projet pilote. Je lui ai dit : « Tu sais, je ne sais pas si c’est ce que je veux, parce que mon parcours, c’est surtout le rôle d’acteur et la production, etc. », mais il m’a parlé pendant environ une heure; il tenait vraiment à ce que je m’y inscrive, alors je me suis dit : « Bon, je vais essayer; si ça ne me plaît pas, tu sais, on peut toujours partir, de toute façon. » Il a choisi trois personnes, j’étais l’une d’entre elles, et j’ai vu que je pouvais combiner ce que j’apprenais là-bas avec la production théâtrale, et ça s’est avéré génial; il est devenu… il était mon superviseur et il est devenu un ami formidable, pour toute ma vie; il est décédé l’année dernière; c’était un homme tellement merveilleux, tellement extraordinaire; et c’est comme ça que j’ai fait une maîtrise, que j’ai terminée en deux ans, et on n’était que deux à obtenir notre diplôme; puis je me suis dit : « Bon, maintenant que j’ai une maîtrise, je vais enseigner dans un cégep. Je me suis donc rendue à John Abbott — qui venait tout juste d’ouvrir, enfin, pas John Abbott, bref —, et j’ai passé des entrevues avec tout un tas de gens. Ils m’ont ensuite téléphoné pour me dire qu’ils étaient très satisfaits de l’entrevue et qu’ils aimeraient que je dirige le programme ou le département, je ne sais pas trop comment ils l’appelaient, et j’ai dit que ça me convenait; c’était probablement au printemps, et ça devait se faire à l’automne, puis j’ai reçu un appel m’informant qu’ils n’avaient pas assez d’inscriptions et qu’ils devaient donc supprimer le programme d’art dramatique pour des raisons de financement ou autre chose.

(9:00 – 10: 20)

Entre-temps, le Sadie Bronfman avait été construit et je faisais partie du comité bien avant même sa construction, dès le tout début, et l’un d’entre eux m’a dit : « Tu sais, Marion André s’en va. » Or, j’avais travaillé en étroite collaboration avec Marion en tant que collègue; il m’avait dirigée dans mon spectacle solo, et ils m’ont dit : « Pourquoi ne pas postuler? » Je suis donc allée postuler au Y, et deux semaines plus tard, j’avais le poste. Or, je n’avais jamais produit auparavant; j’avais mis en scène, j’avais enseigné et j’avais joué; maintenant, j’étais productrice. Il était parti dans un véritable tollé, d’autres personnes étaient parties et il n’y avait personne pour me former. J’ai donc épluché tous les dossiers, j’ai appris par moi-même en m’inspirant de ce qu’il avait fait, et j’ai acquis les connaissances nécessaires. Charles Rittenhouse est venu me voir – c’est lui qui m’avait embauchée – et il m’a dit : « Une fois que tu auras pris le coup de main, je n’oublierai jamais ce qu’il a dit : « Une fois que tu auras pris le coup de main, tu seras une vraie championne dans ce domaine. » Je me suis lancée, j’ai vraiment adoré ça et j’ai mis en place toutes ces politiques.

(10:20 – 12:17)

Bon, alors quand je suis arrivée, tout d’abord, j’étais une pionnière en tant que femme, une femme plutôt jeune, à la direction artistique, un poste habituellement occupé par des hommes, et ils n’avaient jamais monté de pièces canadiennes; Marion n’avait jamais monté de pièces canadiennes parce qu’il estimait qu’elles n’étaient pas assez bonnes, qu’elles n’étaient pas prêtes, et c’était l’attitude dominante. Je trouvais que les gens montaient beaucoup de pièces américaines et britanniques, et elles sont, vous savez, pas forcément les meilleures, et pourquoi ne pas promouvoir le théâtre canadien? J’ai donc établi une politique : une pièce canadienne par année. Puis, comme j’avais grandi à Montréal, je me sentais à l’aise; je n’étais pas bilingue, mais je savais que la plupart des gens s’intéressaient à ce qui se passait dans le théâtre québécois – ce qu’on appelait alors le théâtre canadien-français –, mais ils étaient intimidés, ils ne connaissaient pas la langue, alors j’ai établi une politique consistant à présenter une pièce canadienne-française traduite avec des acteurs canadiens-français et une autre sur un thème yiddish, sur un thème juif, puis deux, parce que j’en montais cinq par année, dont deux tirées du vaste répertoire théâtral, et j’ai fini par fonder un deuxième théâtre; dans ce deuxième théâtre, ces gens sortaient des cégeps, où des départements d’arts dramatiques avaient été créés, alors pour donner une chance aux nouveaux diplômés de l’École nationale de théâtre, de Dawson, John Abbott, nous y avons monté des productions à plus petit budget et des pièces dont nous n’étions pas sûrs de la réaction du public, mais qui étaient plus novatrices; j’ai donc monté neuf pièces par année, en plus des pièces de Dora et de deux pièces en yiddish.

(12:17 – 13:45)

C’était une autre histoire, Marion : il hésitait à les intégrer au centre, car à son arrivée, il voulait s’assurer que ce soit un théâtre professionnel; mais quand je suis arrivée, comme j’avais rédigé une thèse dont une partie portait sur Dora et que je la connaissais donc, j’étais tout à fait en faveur de leur intégration au Théâtre Sadie Bronfman. La première année a donc été une période d’essai, puis, l’année suivante, ils ont rejoint l’équipe et je l’ai entourée de professionnels. Au début, ils se disaient : « Oh, qu’est-ce que c’est que ça, tous ces gens qui arrivent? » Et vous savez, ça ne commençait pas à 19 h, mais à 19 h 30, et ce gars-là était avocat, donc il ne pouvait pas être là avant 20 h. Mais ils se demandaient comment tout serait prêt pour la première, puis Dora a tout mis en place, vous voyez, et ils ont commencé à vraiment aimer les gens et le théâtre, donc tout a extrêmement bien fonctionné. De plus, je m’étais engagée à faire passer des auditions à des acteurs montréalais et à embaucher des concepteurs montréalais : costumiers, scénographes, tout le monde de Montréal; ce n’est que si je ne trouvais pas la personne que je cherchais à Montréal que j’allais à Toronto pour faire les auditions.

(13:45 – 14:55)

Et la première année – en fait, après les deux premières années –, j’ai reçu une lettre du Conseil des Arts du Canada m’informant qu’ils augmentaient notre subvention en raison de mes orientations : Montréal, le Canada, les Canadiens français, etc. Voilà donc une partie de l’histoire; puis, bien sûr, des années plus tard, je suis retourné dans le milieu universitaire et j’ai décidé que je devais obtenir un doctorat; ensuite, quand j’ai reçu l’Ordre du Canada, c’était principalement pour avoir utilisé le théâtre comme… pour avoir utilisé le pouvoir du théâtre, comme ils l’ont dit, afin d’établir la diversité multiculturelle et de créer des compagnies multiculturelles pour que cela fasse partie de la communauté; puis, bien sûr, j’ai dû mettre au point cette technique de formation des acteurs que j’avais décrite dans trois livres que j’avais écrits, je n’en avais écrit que deux à ce moment-là, et j’avais bien d’autres projets, mais je crois que c’est ce qui a été le facteur déterminant.


Avertissement

Veuillez noter que les points de vue et opinions exprimés dans ces enregistrements n’engagent que la personne interviewée et ne reflètent pas nécessairement les positions du Musée juif de Montréal, de son personnel ou de son conseil d’administration. Ces enregistrements sont présentés à titre de souvenirs personnels à des fins historiques et éducatives. Les témoignages individuels reflètent le point de vue personnel et l’expérience vécue de la personne interviewée, et leur exactitude factuelle n’a pas fait l’objet d’une vérification indépendante.

Ces transcriptions et traductions ont été réalisées à l’aide d’outils automatisés de transcription et de traduction, puis vérifiées par des humains. Malgré ce processus, des inexactitudes peuvent subsister. Si vous repérez une erreur, veuillez communiquer avec research@imjm.ca en indiquant le lien vers la page et votre suggestion de correction.

Contact Us