Ecouter cette histoire orale
Description
Née en 1928 de parents qui avaient immigré à Montréal depuis l’Europe au début du XXe siècle, Eudice Bauer raconte comment ses parents se sont rencontrés, sont tombés amoureux et se sont mariés.Transcription
(0:00 - 0:21)
Je m'appelle Eudice, E-U-D-I-C-E, mais on m'appelle généralement Eudy, E-U-D-Y. C'était Adelson, maintenant c'est Bauer. Je suis née en 1928 à Montréal.
(0:21 - 0:40)
Je suis née à l'hôpital de Montréal. J'habitais avenue Querbes, près de la rue Van Horne. Je ne me souviens plus de l'adresse exacte de notre premier logement.
(0:41 - 0:59)
Je sais que l'immeuble où nous habitions a été démoli et qu'il y a maintenant un immeuble d'appartements à la place du terrain où se trouvaient les jardins et les cours. C'est un immeuble d'appartements. Sur l'avenue Querbes, près de la rue Van Horne.
(1:00 - 1:13)
Ma mère avait, je crois, sept ans quand sa famille est arrivée à Montréal. Il y a très longtemps. Elle était l'aînée.
(1:14 - 1:31)
Elle avait un frère aîné, mais elle était l'aînée des filles. Elle avait, je crois, trois sœurs et deux frères. Elle venait de Lituanie.
(1:31 - 1:50)
Elle est allée à l'école pendant un certain temps, mais comme elle était l'aînée, elle avait des responsabilités. Elle avait des frères et sœurs plus jeunes et sa mère avait besoin de son aide. Elle allait donc à l'école, mais elle n'avait pas le temps de faire ses devoirs.
(1:51 - 2:08)
Elle a donc pris du retard et a eu des difficultés. Comme elle ne pouvait plus aller à l'école, sa mère ayant besoin d'elle à la maison, elle a suivi des cours du soir. Elle a ainsi suivi une formation d'infirmière à domicile.
(2:08 - 2:28)
Elle avait suivi un cours de couture. Elle travaillait dans les bureaux de l'usine de son oncle. Mais comme elle avait suivi une formation d'infimière à domicile, lorsque sa tante tomba malade, son oncle la paya pour s'occuper de sa sœur.
(2:29 - 2:53)
Il la fait sortir de l'usine et l'embauche pour s'occuper de sa sœur. Un jour, sa tante a parlé a la voisine du fond, qui avait remarqué la jeune femme chez elle. Elle avait un jeune neveu pour lequel elle souhaitait lui trouver un mari.
(2:55 - 3:16) Mais la tante de ma mère, ma grand-tante, savait que si ma mère pensait qu'on cherchait à la marier de force, elle partirait. Un jour, son père est rentré du marché accompagné d'un jeune homme. Quand ma mère les vit arriver, elle sortit par la porte de derrière.
(3:18 - 3:25) L'homme finit par épouser sa sœur. Ce n'était pas un mariage heureux. Il savait donc que c'était un coup monté, mais elle, non.
(3:27 - 3:55) Le signal était clair : lorsqu'il voyait une jeune femme entrer avec une femme plus âgée aux jambes bandées, il devait engager la conversation. Mon père a suivi les instructions et ça a marché. Mes parents, en effet, se sont tout de suite bien entendus.
(3:56 - 4:14)
Ma mère était très douce et réservée, un peu timide et fragile. Elle savait ce qu'elle savait, et elle était compétente.
(4:14 - 4:35) Elle était très douée pour s'occuper des personnes blessées ou malades. Mais c'était une personne très discrète. Mon père était un homme doux.
(4:35 - 4:42)
Il était fort, mais très doux. Ils étaient faits l'un pour l'autre. C'était un véritable coup de foudre.
(4:43 - 4:57)
Mais il était végétarien. Cela ne la dérangeait pas du tout. Une fois mariés, elle lui préparait ses repas.
(4:57 - 5:12)
Il lui avait offert un livre de recettes végétariennes pour leurs fiançailles. Elle savait donc comment cuisiner. Elle a appris à préparer les plats qu'il aimait.
(5:12 - 5:28)
Elle lui préparait ses déjeuners végétariens et rentrait chez sa mère pour un repas de viande à midi. Il était mieux éduqué qu'elle. Elle ne lisait jamais aussi vite qu'elle parlait.
(5:29 - 5:39) Quand elle lisait, elle devait prononcer les mots, ce qui la ralentissait considérablement. Lui, il savait lire.
(5:41 - 5:56)
Mais je crois qu'ils lisaient “La guerre et la paix” ensemble, apparemment le soir au lit. Ils lisaient chacun leur tour. Elle lisait, il lisait, peu importe.
(5:58 - 6:06)
Je n'y étais pas. J'invente. Mais ils ont lu “La guerre et la paix” en entier, ce qui est un très gros livre.
(6:06 - 6:13)
C'est un livre d'environ mille pages. C'est énorme… Oui. Donc je ne sais pas combien de pages elle a lues à voix haute.
(6:13 - 6:38)
Je sais qu'il lisait en avance et reprenait la lecture avec elle là où elle en était, ce que je trouve très tendre. Elle est décédée à la soixantaine, vers 65 ans, d'une crise cardiaque soudaine. Et je crois qu'il y en a eu deux.
(6:38 - 7:04)
La première blessure l'a conduite à l'hôpital, et la seconde, quelques heures plus tard, lui a été fatale. Mon père était évidemment anéanti, et il a vécu jusqu'à 100 ans. C'est ainsi comme ça que mes parents se sont rencontrés, et leur mariage fut merveilleux.
Avertissement
Veuillez noter que les points de vue et opinions exprimés dans ces enregistrements n’engagent que la personne interviewée et ne reflètent pas nécessairement les positions du Musée juif de Montréal, de son personnel ou de son conseil d’administration. Ces enregistrements sont présentés à titre de souvenirs personnels à des fins historiques et éducatives. Les témoignages individuels reflètent le point de vue personnel et l’expérience vécue de la personne interviewée, et leur exactitude factuelle n’a pas fait l’objet d’une vérification indépendante.
Ces transcriptions et traductions ont été réalisées à l’aide d’outils automatisés de transcription et de traduction, puis vérifiées par des humains. Malgré ce processus, des inexactitudes peuvent subsister. Si vous repérez une erreur, veuillez communiquer avec research@imjm.ca en indiquant le lien vers la page et votre suggestion de correction.